Traduction spécialisée
Formation médicale continue
Traduisez diapositives, transcriptions et documents annexes de façon à offrir la même expérience à vos différents publics cibles
Formation de représentants
Assurez-vous que le jargon et le niveau de langage seront convenablement rendus sur vos plateformes de formation multilingues
Matériel didactique scientifique et médical
Rejoignez des publics à l’échelle internationale en traduisant votre matériel didactique scientifique ou médical
Publications / Demandes de financement
Il faut souvent soumettre des résumés, des articles ou des demandes de financement à plusieurs organisations et dans différentes langues. Il est essentiel de s’assurer que le contenu de ces documents importants soit bien rendu pour tous les publics cibles
Compétences
David Mendes da Silva, traducteur scientifique et médical, détient un doctorat en biologie cellulaire et travaille dans le domaine de la communication scientifique et médicale depuis plus de 7 ans. Grâce à sa formation et à son parcours professionnel, David est en mesure de produire des traductions spécialisées de haute qualité de et vers le français, l'anglais et la portugais, aussi bien dans le contexte de projets de vulgarisation grand public que dans celui de la rédaction d'articles scientifiques ou de demandes de subvention dans le domaine médical et dans celui des sciences de la vie.
Notre mission est d'offrir des services de traduction axés sur la justesse et sur la fiabilité, tout en restant flexibles et professionnels.
Les projets de traduction de grande taille peuvent, parfois, poser des problèmes de contrôle de la qualité. Nous pouvons mener une révision finale indépendante de vos projets les plus difficiles.
Nous pouvons vous aider dans la bonne gestion de vos projets de traduction avec des agences tierces.
Halcyon SciMed
