Tradução especializada
Formação médica contínua
Traduza slides, transcrições e documentos anexos de modo a oferecer a mesma experiência aos seus diferentes públicos-alvo
Formação de força de vendas
Assegure-se de que a terminologia especializada e o nível de linguagem estejam corretamentem reproduzidos nas suas plataformas de formação multilingues
Material didático científico e médico
Alcance um público internacional traduzindo o seu material didático científico ou médico
Publicações / Pedidos de financiamento
Abstracts, artigos e pedidos de financiamento devem frequentemente ser apresentados a diferentes organizações e em diferentes línguas. É extremamente importante assegurar-se de que os conteúdos destes documentos cruciais sejam corretamente apresentados aos diferentes públicos-alvo
Know-how
David Mendes da Silva, tradutor científico e médico, é doutorado em biologia celular e trabalha na área da comunicação científica e médica há mais de 7 anos. Dada a sua formação e o seu percurso profissional, ele produz traduções especializadas de alta qualidade de e para o francês, o iniglês e o português. tanto no contexto de projectos de vulgarização como no da recacção de artigos científicos e de pedidos de financiamento na área médica e das ciências biológicas.
Temos como missão oferecer serviços de tradução precisos e fiáveis, sem descurar a flexibilidade e o profissionalismo.
A qualidade pode ser un desafio nos projectos de tradução de grande envergadura. Nós podemos fazer uma revisão final independente dos seus projectos mais sensíveis.
Podemos estabelecer parcerias visando garantir a boa gestão de projectos com outras agências.
Halcyon SciMed
